Polnisch Deutsch / Deutsch Polnisch Dolmetscher



Quelle: wto.org
Exportvolumen von Polen Der starke Nachbar in Osteuropa
Der größte Markt der neuen EU-Länder ist mit 38 Millionen Einwohnern auch Deutschlands zweitgrößtes Nachbarland. Polen ist vor Russland und der Tschechischen Republik Deutschlands wichtigster Handelspartner in Osteuropa. Die Beziehungen zwischen Deutschland und Polen sind über Jahrhunderte historisch gewachsen und entwickeln sich in dem gleichen rasanten Tempo, in dem sich auch der polnische Markt zu einem modernen Partner im europäischen Konzert entwickelt. Mit Folgen auch für Polnisch Übersetzer und Dolmetscher. Hochqualifizierte Polnisch Dolmetscher haben in vielen Bereichen, wie Handel, Technik, Medizin und Recht alle Hände voll zu tun. Jahr für Jahr steigen parallel zur Entwicklung der Zusammenarbeit die Nachfragemengen und auch die Ansprüche an die Qualität der Vermittlung von Wirtschafts- und Behördenkommunikation über Oder und Neiße.

Wachsende Beziehungen in Handel, Wissenschaft und Kultur
Polen steht mittlerweile auf Platz 10 der deutschen Exportstatistik und hat in Deutschland seinen wichtigsten Handelspartner. Entsprechend starken Bedarf gibt es auch an Polnischen übersetzen. Fast kein Produkt kann ohne Übersetzung ausgeliefert werden. Polnischen Statistiken zufolge stammen rund 21% der Importe aus Deutschland und Polnische Unternehmen liefern rund 25% Ihrer Exporte nach Deutschland. Schätzungen zufolge sind rund 40.000 polnische Unternehmen in den bilateralen Handelsaustausch involviert. Der Handelsverkehr steigt jährlich um zweistellige Prozentzahlen. Seit 1990 investierten deutsche Unternehmen in Polen über 21 Milliarden Euro vorrangig in Neugründungen. Von der Automobilindustrie über Chemie- und Pharmaunternehmen, Banken und Dienstleistern bis zur immer wichtigeren Energiebranche kooperieren deutsche und polnische Unternehmen. Deutsche Unternehmen beschäftigen außerdem eine große Zahl polnischer Fachkräfte, nicht nur im Grenzgebiet sondern in der ganzen Bundesrepublik. Parallel zum starken Wachstum der Wirtschaftskooperation intensiviert sich auch die wissenschaftliche und kulturelle Partnerschaft. Die Programme, Foren und Veranstaltungsreihen seitens des BMWi, des Goethe-Instituts und der großen Stiftungen eröffnen den Blick auf eine reichhaltige und tiefgründige Kultur des Austauschs und gegenseitigen Interesses.

Zufluss der gegenseitigen Direktinvestitionen (in Mio. Euro)
2009 2010 2011 2012
Deutsche in Polen 2.137 2.193 3.448 4.121
Polnische in Deutschland 117 297 438 158

Quelle: gtai.de

Dolmetscher polnisch deutsch

Polen - Für Dolmetscher ein Zukunftsmarkt
Unser östlicher Nachbar ist auch für Sprachmittler, Übersetzer und Fachdolmetscher ein Markt mit großer Zukunft. Freudig beobachten wir seit mehreren Jahren bei unseren Kunden eine stetige Zunahme von Anfragen für Vertragsverhandlungen, Produkt- und Projektpräsentationen, Anmeldungs- und Genehmigungsverfahren in polnischer Sprache. Ebenso die Nachfrage für professionelles Dolmetschen (polnisch deutsch / deutsch polnisch) z.B. als Konferenzdolmetscher bei Foren und Symposien, Unternehmensgesprächen, Produktabnahmen und juristischen und notariellen Akten. Auch bei gerichtlichen Angelegenheiten können wir als beeidigte Polnisch Dolmetscher tätig sein. Mit unserer langjährigen Erfahrung stehen wir Ihnen dafür gerne zur Seite.